マリリン・モンローの衣装デザイナー、ウィリアム・トラヴィラとは

今からちょうど100年前の1926年6月1日、ノーマ・ジーン・モーテンソンはロサンゼルスで生を受けた。彼女がセックスシンボル、モデル、女優、そして歌手として生きることになるその名は、30歳の誕生日に自ら選んだものである。マリリン・モンローは自らをアイコンとして確立したが、そのワードローブにはウィリアム・トラヴィラの存在が不可欠であった。この衣装デザイナーは、モンローという「ブランド」にどのような貢献をしたのだろうか。

天賦の才

ウィリアム・トラヴィラ（1920～1990年）はモンローと同じくロサンゼルスで育ったが、孤児院や里親の家での生活とは無縁であった。「ビリー」の愛称で呼ばれた彼は8歳でその才能を開花させ、名門私立のシュイナード芸術学校への入学を許可された。10代の頃には、バーレスククラブのショーガールのスケッチを1枚3ドルで売って小遣いを稼いでいた。彼女たちの身体、そしてその動きが彼を魅了したのである。

勉学と広範な旅行の期間を経て、彼は自らの才能に身を委ねることになる。1949年、彼は自身唯一となるアカデミー衣装デザイン賞を受賞した。2人の同僚と共に、スペインを舞台にしたロマンス映画『ドン・ファンの冒険』で歴史的なメンズウェアを手掛けた功績によるものだ。

しかし、彼の真の天職は、演劇的な衣装を用いて女性の身体を彫刻のように創り上げることだった。ソニア・ヘニー、アン・シェリダン、ジーン・ピータースといった女優たちの衣装を手掛けることで、彼の名はビバリーヒルズに広まっていった。それ以降、彼は単に「トラヴィラ」として知られるようになる。そしてモンローは、彼の最も重要なミューズとなった。

トラヴィラは服そのものが持つグラマーを愛したが、そのシーン（業界）自体にはあまり関心がなかった。彼はまた、実践的な人物でもあった。学生時代には、父親が経営する自動車タイヤ会社で仕事を手伝っていた。彼はハリウッドの環境から逃れることを好み、時には数ヶ月にわたってアフリカや南米の部族など、未知の文化に身を置いていた。この地に足の着いた性質は、彼の衣装の堅実な構造にも反映されている。

1957年、トラヴィラは映画スタジオを離れ、自身の名を冠したファッションハウス「Travilla」を設立した。70年代後半には、アメリカのドラマシリーズの全盛期にテレビ業界へと進出した。1990年に彼が亡くなった後も、ビジネスパートナーたちが人気のあった彼のブランドを継続した。そのブランドは、2002年までサックス・フィフス・アベニューなどの高級百貨店で販売されていた。

トラヴィラとモンローの出会い

1950年、まだ無名に近かった女優時代のモンローが、トラヴィラのフィッティングルームを借りたことがあった。当時、彼は20世紀フォックスと契約していた。その束の間の出会いから、ハリウッドで最も実りあるクリエイティブな協力関係の一つが生まれた。モンローは彼の良き友人となり、一時期は恋人でもあった。彼女は彼にヌードカレンダーを送り、そこには「親愛なるビリー、どうか永遠に私をドレスアップして。愛を込めて、マリリン」とサインが添えられていたという。

8本の映画

その後、モンローとトラヴィラは8本の長編映画で協業した。『ノックは無用』（1952年、ブラックのカクテルドレス）、『モンキー・ビジネス』（1952年、シルクのミディドレス）、『紳士は金髪がお好き』（1953年、象徴的なゴールドのホルタードレスとピンクのサテンガウン）、『百万長者と結婚する方法』（1953年、レースとサテンのイブニングガウン）、『帰らざる河』（1954年、レッドのショーガール衣装）、『ショウほど素敵な商売はない』（1954年、トランスペアレントなシャンパンカラーのドレス）、『七年目の浮気』（1955年、世界的に有名なホワイトプリーツの『サブウェイドレス』）、そして『バス停留所』（1956年、グリーンとブラックのショーガール風ビスチェドレス）が挙げられる。

一見シンプルに見えるドレスの下で、トラヴィラはコルセット、ボーン、パッド、そしてワイヤーを用いて構造を構築し、モンローの砂時計のような体型を強調した。そうすることで、彼はあからさまなヌードを避けた。それは緊張感を削いでしまうからである。彼は、イリュージョン（幻想）の方がよりパワフルだと考えていた。そして、その考えは正しかった。

モンロー自身もまた、内面的に浅薄な人物ではなかった。金髪の女性、あるいはお人形といった役柄は、そのほとんどが20世紀フォックスによって彼女に押し付けられたものだった。彼女の官能的な声さえも、吃音を隠すためのテクニックであり、作られたものであった。トラヴィラは、セックスシンボルというパブリックイメージの裏にいる、思慮深い女性としての彼女を知っていた。彼の計算され尽くした、示唆に富むデザインは、彼女のスターとしての地位に静かなる貢献を果たしたのである。

歴史を創ったドレス

トラヴィラの最も有名な作品は、『七年目の浮気』の有名な夜のシーンで登場するホワイトの『サブウェイドレス』である。通気口の風でドレスが舞い上がるこのシーンは、モンローのパブリックイメージを不滅のものにした。生地には、アイボリーホワイトのセルロースアセテートクレープが選ばれた。彼はシルクのような天然素材を好んだが、サンバーストプリーツの構造を実現するためには合成繊維の要素が必要だった。この偉業を成し遂げるため、トラヴィラは地元の仕立て屋に頼らず、生地をローマのアントニーニ姉妹のもとへ送った。彼女たちは手作業でプリーツを施した。このドレスは2011年にオークションに出品され、460万ドルで落札された。

その2年前、『紳士は金髪がお好き』（1953年）のピンクのイブニングガウンで、トラヴィラはすでにプレッシャーの下でいかに優れた仕事をするかを示していた。『ダイアモンドは女の親友』のシーンのために、彼は当初、肌が透けるようなフィッシュネットのボディスーツをデザインしていた。スタジオの責任者はそれを素晴らしいアイデアだと考えていたが、モンローのヌード写真が流出し、それに伴う騒動が起こるまでのことだった。彼は48時間以内に、より控えめな代替案を制作するよう命じられた。トラヴィラは記録的な速さで、内側をフェルトで補強したストラップレスの『ショッキングピンク』のシルクドレスを縫い上げた。背面の大きなリボンは単にピンで留められているのではなく、複雑なプリーツによってボディスの上部に取り付けられている。