• Home
  • Press
  • Fashion
  • スマイソン × サカイ、伝統のクラフツマンシップとハイブリッドな美学が融合

スマイソン × サカイ、伝統のクラフツマンシップとハイブリッドな美学が融合

スマイソンとサカイがコラボレーションを発表。スマイソンの時代を超えたクラフツマンシップと、サカイの独創的なハイブリッドデザインを融合させたコレクションを展開する
Fashion
スマイソン × サカイ。 写真:スマイソン
PRESS RELEASE
By Press Club

loading...

Automated translation

原文を読む en
Scroll down to read more

2026年2月13日、スマイソンとサカイは、スマイソンが誇る時代を超えたクラフツマンシップと、サカイのクリエイティブ・ディレクターである阿部千登勢氏の独創的なハイブリッドのデザイン美学を融合させたコラボレーションを発表する。このコラボレーションは、阿部氏が長年にわたりスマイソンの象徴的なトラベルアクセサリーやダイアリーを愛用してきた、長年の顧客であったという個人的なつながりから生まれたものである。

今回のコラボレーションでは、サカイのチームがクリエイティブプロセスにおいて中心的な役割を担った。コレクションは、パスポートカバー、ポーチ、そしてチェルシーノートブックというスマイソンの代表的な3つの製品で構成され、いずれもブランドを象徴するクロスグレインのブラックパナマレザーで製作されている。各アイテムには、スマイソンの歴史あるブリーフケースやラゲージから着想を得た、ミニチュアサイズの構築的なハンドルがあしらわれている。これは、予期せぬ要素の並置やクラシックなデザインの破壊的な再解釈を通じて、サカイのアイデンティティを強調するものである。

「スマイソンを象徴する製品のいくつかが、阿部氏と彼女のチームの視点を通して再創造されるのを見るのは素晴らしいことです。このコラボレーションを実現するためにサカイのチームと協業できたことを光栄に思います」

パオロ・ポルタ、スマイソンCEO
写真:スマイソン

「スマイソンの製品には、日常生活を豊かにするクオリティがあると感じています。サカイでも、日常の延長線上にあるものづくりを大切にしています。両ブランドの根底にある共通の哲学を基盤とし、スマイソンが長年培ってきた伝統に私たちのブランド要素を重ね合わせることで、新しい日常の感覚を生み出すことができたと信じています」と、サカイのクリエイティブ・ディレクターである阿部千登勢氏は語る。

2026年2月13日より、オンラインおよび一部店舗にて発売予定。

この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

FashionUnitedは、世界中のファッション業界の専門家により広くニュースや情報を提供するために、AI言語技術を活用しています。正確性には努めておりますが、AIによる翻訳は継続的に改善されており、完全ではない可能性があります。本プロセスに関するご意見やご質問がある場合は、info@fashionunited.comまでご連絡ください。

Bags
Collaboration
SACAI
Smythson