ケリング、伊ジュエリーメーカーRaselli Franco Groupの段階的買収で合意

フランスのラグジュアリー大手ケリングが、ピエモンテ州アレッサンドリア県に位置するヴァレンツァに進出する。この地域は、国際的なハイジュエリーにおける最も重要な生産拠点が集まる場所である。ケリングは、欧州最大級の独立系ラグジュアリージュエリーメーカーであるRaselli Franco Groupを買収する。これは、ルカ・デ・メオCEOの就任後、初の買収案件となる。

ケリング、まず1億1500万ユーロで株式20%を取得

デ・メオCEOは声明で次のように述べた。「今回の買収は、ケリングにとって戦略的なマイルストーンであり、ジュエリー部門における我々の意欲を確固たるものにするものである。Raselli Franco Groupは、卓越したサヴォアフェール（職人技）と革新力、豊かな伝統、そしてサステイナビリティへの強いコミットメントを兼ね備えている。必要な生産能力を確保することで、このパートナーシップは我々のバリューチェーンを強化し、傘下メゾンの成長を加速させるだろう。この取引は、卓越性への揺るぎないコミットメントと、ジュエリーの未来において主導的な役割を果たすという我々の決意を反映している」。

ケリングはまず1億1500万ユーロで株式の20%を取得し、2032年までに同イタリア企業を完全子会社化すべく、段階的に持ち株比率を高めていく。

「ケリングにとって重要な一歩であり、ジュエリー部門における将来の成長に向けた重要な基盤を築くものである」と、同社は文書で説明した。同社のポートフォリオには、すでにジュエリーメゾンであるブシュロン、ポメラート、ドド、キーリンが含まれている。

さらに声明には、「ケリングは、Raselli Franco Groupの買収契約を締結したことを発表する。この同族経営企業は、すでにグループの主要なパートナーであり、大手ラグジュアリーブランド向けにハイジュエリーおよびハイエンドピースを製作するその専門知識と卓越性で知られている。この取引は、傘下メゾンの長期的な成長を支援し、サプライチェーンの管理を強化するというケリングの戦略の一環である」と記されている。

1969年に設立されたRaselli Franco Groupは、専門の生産拠点を持ち、原材料や貴石の調達、研究開発、デザイン、部品製造、組み立て、品質管理といったバリューチェーン全体を管理している。鋳造およびコンピューター数値制御（CNC）プロセスの両方を習得していることは、この分野で独自の能力である。ケリングの経営陣は、これをハイジュエリーおよびファインジュエリーを生産するための重要な資産として強調した。

取引の完了は、慣習的な条件および規制当局の承認を条件とする。

Raselli Franco Groupのアンドレア・ラセリCEOは次のように述べた。「ケリングとのこの合意を大変嬉しく思う。これにより我々は強化され、長年にわたり誇りを持って協業してきたメゾン各社に、引き続き最高のサービスを提供し続けることが可能になる。同族経営企業として、我々は卓越性、革新性、俊敏性といった価値観、そしてジュエリーの最高の未来に貢献するという同じ志を共有している」。

この記事はAIツールを使用して英語に翻訳されたものです。

FashionUnitedでは、ニュース記事の翻訳を迅速化し、翻訳結果を校正して最終的な品質を向上させるために、AI言語ツールを使用しています。これにより、当社のジャーナリストは調査やオリジナル記事の執筆により多くの時間を費やすことができます。AIの支援を受けて翻訳された記事は、オンラインで公開される前に、人間のデスクエディターによってチェックおよび編集されます。このプロセスに関するご質問やご意見がございましたら、info@fashionunited.comまでメールでお問い合わせください。

この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

FashionUnitedは、世界中のファッション業界の専門家により広くニュースや情報を提供するために、AI言語技術を活用しています。正確性には努めておりますが、AIによる翻訳は継続的に改善されており、完全ではない可能性があります。本プロセスに関するご意見やご質問がある場合は、info@fashionunited.comまでご連絡ください。