LVMH、「Challenges」など3誌を買収

カルチャー

雑誌（イメージ） 写真: Pixabay

Automated translation

原文を読む fr or de en es pt

ラグジュアリー大手のLVMHは火曜日、予定通り雑誌「Challenges」、「Sciences et Avenir」、および「La Recherche」を買収したと発表した。声明によれば、同グループはこれらの雑誌の「存続」を確実にする意向である。これまで過半数株主であった実業家のクロード・ペルドリエル氏は、象徴的な1ユーロでの売却に合意していた。同氏は業界で60年間活動した後、99歳で報道界から引退した。

億万長者のベルナール・アルノー氏が所有するLVMHは、2020年にこれら3誌を発行するÉditions Croque Futur社の株式40%をすでに取得していた。

LVMHは、「この買収により、Éditions Croque Futur社は3誌の発展と普及、特にデジタル分野での展開を加速させ、その存続に貢献することができる」と述べた。また、同グループは「質の高い情報と科学文化、そしてその普及を促進する」ことも目指している。

しかし、3誌のジャーナリスト協会、労働組合代表、および社会経済委員会（CSE）は共同声明で、この売却を「先行き不透明な賭け」だと表現した。さらに、LVMHに対して「深刻な不信感が生まれている」と付け加えた。

11月、「Challenges」、「Sciences et Avenir」、および「La Recherche」の編集チームは、ベルナール・アルノー氏に対し、現行の「独立憲章」に署名するよう要請していた。この要請は受け入れられなかったと彼らは主張している。火曜日、彼らと労働組合代表は再び「誠意の証」を要求した。要求には、「信頼できる将来展望、雇用に関する明確な約束、『Challenges』の現行の独立憲章への署名、そして『Sciences et Avenir』と『La Recherche』に対する同様の保証」が含まれていた。

一方、モーリス・ザフラン氏がÉditions Croque Futur社の社長および3誌の発行人として新たに任命された。クロード・ペルドリエル氏の顧問である同氏は、「我々の共通の目標は、これまで以上に困難で複雑な報道市場において、経済的な回復を開始することだ」と強調した。

AFPが入手した編集チームへのメッセージの中で、同氏は「LVMHの積極的な支援があれば、これらの共通の課題は達成可能になる」と付け加えた。

LVMHはすでに、同名の新聞を発行するLes Échos-Le ParisienグループおよびRadio Classiqueを所有している。今年、同社はすでに出資していたリベラル系日刊紙「L'Opinion」と金融ニュースサイト「L'Agefi」の全株式も取得した。

12月、NGO「国境なき記者団」およびジャーナリスト組合は、「Challenges」の買収がもたらす影響を調査するよう、行政裁判所および競争委員会に申し立てを行った。

Alliance for Press and Media Figures（ACPM）によれば、2024年7月から2025年6月までの期間で、週刊誌「Challenges」は平均13万5000部、月刊誌「Sciences et Avenir」は17万5000部を販売した。「La Recherche」は季刊誌である。

この記事はAIツールを使用して英語に翻訳されたものです。

この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

Acquisition

LVMH