ポール・スミス、ロイヤル・オペラ・ハウスとのホリデーコラボレーションを発表

カルチャー

ロイヤル・オペラ・ハウスでのポール・スミスのホリデー企画 写真：ポール・スミス／ロイヤル・オペラ・ハウス by Kirsty McLachlan

Automated translation

英国人デザイナーのポール・スミスは、ロンドンのコベントガーデンに位置するロイヤル・オペラ・ハウスとホリデーシーズンに向けたコラボレーションを行う。これは「創造性と文化遺産の精神」を称えるための企画である。

このホリデー企画は、「色彩とストーリーテリングへの共通のこだわりを持つ、英国デザイン界と芸術界を象徴する2つの存在」を結びつける、これまでにない画期的なコラボレーションと位置づけられている。また、ポール・スミス卿自らがデザインしたクリスマスツリーも披露される予定だ。

11月6日に公開されるこのクリスマスツリーは、歴史あるPaul Hamlyn Hallに設置される。デザインは、ロイヤル・オペラ・ハウスで作品に命を吹き込む「パフォーマンスの魔法」および舞台裏の芸術性からインスピレーションを得たものだ。

ロイヤル・オペラ・ハウスによれば、ポール・スミスのデザインは「ラッピングとアンラッピングという、もう一つの祝祭的なパフォーマンスの伝統を遊び心あふれる形で表現する」ものになるという。

ロイヤル・オペラ・ハウスでのポール・スミスのホリデー企画 写真：ポール・スミス／ロイヤル・オペラ・ハウス

このコラボレーションについて、ポール・スミス卿は声明で次のように述べた。「私は長年コベントガーデンの一員であり、まだ青果市場があった初期の頃からこの地を訪れ、1979年に自身の店をオープンした。当時、周辺には素晴らしいロイヤル・オペラ・ハウス以外にビジネスはなく、私にとって長年の隣人であり、個人的にも関心の深い存在であった。

幸運にも、そこで働く多くのダンサーや人々と知り合い、親しい関係を築いてきた。舞台裏に入り、小道具部屋を訪れるという貴重な経験もさせてもらったが、それはまさに圧巻であった。コベントガーデンの隣人である彼らの創造性と組織力には畏敬の念を抱いている。共に仕事ができることは喜びであり、この関係が長く続くことを願っている」

ロイヤル・バレエ・アンド・オペラのチーフ・コマーシャル・オフィサーであるソフィー・ワイブルー＝ボンドは、次のように付け加えた。「ポール・スミスは、私たちの楽屋口からすぐのFloral Streetにおける長年の大切な隣人であり、このクリスマスにコラボレーションできることを大変嬉しく思う。

このパートナーシップは、ロイヤル・オペラ・ハウスを新鮮で祝祭的な方法で開放し、創造性への私たちの愛情を分かち合うためのものである。チケットがなくても、誰もがパフォーマンスの魔法を体験できるよう招待したい」

来場者はロイヤル・オペラ・ハウスにて、毎日正午からポール・スミスによる企画を体験し、クリスマスツリーやその他多くの季節の催しを楽しむことができる。

この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

Paul Smith