マルタン・マルジェラの回顧録:歴史を刻む画期的なオークションが開催へ

ファッション
ミニチュアのグループショット。マルタン・マルジェラ オークション。 写真:©Marc Chatelard
By Julia Garel

loading...

Automated translation

原文を読む fr or da de en es fi it nb nl pl pt ru sv tr zh
Scroll down to read more

この夏、7月9日午後2時(中央ヨーロッパ夏時間)、ファッション界にとって歴史的なオークションがパリで開催される。「メゾン・マルジェラ」の創設者であるマルタン・マルジェラが、自身のパーソナルアーカイブを売却するため、初めてオークションハウスと提携する。この日は、多くのコレクターや愛好家にとって一大イベントとなることがすでに予想されている。

パリを拠点とするオークションハウス「Maurice Auction」が、ロンドンの「Kerry Taylor Auctions」と共同で開催するこのセールには、デザイナー、マルタン・マルジェラのパーソナルアーカイブから200点以上が出品される。コレクションは、アントワープでの「Canette d'Or」賞受賞作から「メゾン マルタン マルジェラ」を去るまでの1984年から2008年までの期間を網羅し、パンデミック中に制作された近年の作品も数点含まれる。

複数のコレクターや機関を喜ばせるために

このオークションの最も注目すべき点は、デザイナー自身が直接関与していることである。これほどの地位にあるデザイナーが生前にオークションハウスと提携し、自身のパーソナルアーカイブを提供、分類、鑑定するのは史上初のことだ。

マルタン・マルジェラは発表に伴うプレスリリースで、「長年、アーカイブをあちこち移動させたり、展覧会に貸し出したりしてきましたが、私のファッションに関する思い出の一部と別れる時が来たと感じました」と述べた。「熟考の末、複数のコレクターや機関を喜ばせることができるという考えが、最終的に私の背中を押し、アーカイブを世に委ねる決意をさせてくれました」。

クリエイションの過程を物語る品々

「アーカイブ」という言葉の意味は、美術館用語から純然たるファッショントレンドへと変化し、多用されるようになった(2022年のMETガラでキム・カーダシアンがマリリン・モンローの象徴的なドレスを着用したことなどが挙げられる)。しかし、今回のマルタン・マルジェラの作品売却は、その概念を本来の深みにまで引き戻すものである。

このイベントは、著名人へのフェティシズムやコミュニケーション目的の流用とは一線を画し、歴史的記録のまさに本質、すなわち創造プロセスのありのままの記録へと我々を立ち返らせる。

出品カタログには、ファッションシステムに多大な影響を与えたメゾンの歴史を物語る、個人的な仕事の遺品やオブジェが含まれる。その中には、マルタン・マルジェラがイタリアで製造業者を探していた1987年製のワークファイル(推定価格5,000~8,000ユーロ)、創業者自身が着用した白衣、メゾンの従業員が着用していた有名な白いコットンエプロンの一つ(推定価格3,000~5,000ユーロ)、そして1991年製の「タビ・グラフィティ」(推定価格30,000~50,000ユーロ)などが挙げられる。また、デザイナー個人の電話機をムードン・ホワイトで塗り直した、愛好家には知られたオブジェも出品され、3,000~5,000ユーロの落札価格が予想されている。

母レア・ブーシェのエルメスのワードローブ

今回のセールでは、マルタン・マルジェラの母であるレア・ブーシェのワードローブから、約60点の洋服、バッグ、靴、ファッションアクセサリーも出品される。幼い頃から彼を支えてきた母と非常に親しかったデザイナーは、1997年から2003年まで在籍したエルメスでの仕事ぶりを反映した多くの作品を彼女に贈っていた。

「また、亡き母が所有していたエルメスの服も出品されます。これらは完璧な状態を保つのが難しくなってきました」とマルタン・マルジェラは明言した。「私が1997年から2003年まで在籍したメゾンでのクリエイションは、非常に高い品質の職人技と素材にもかかわらず、特別な手入れが必要です」。

エルメスのアイテムの中には1998年製の靴もあり、彼はそれについて次のように述べている。「最初の1998-1999年秋冬コレクションでは、快適さに重点を置きました。当時、ピエール・アルディが『Quick』という名のスニーカーをデザインしており、私はそれを自身のシルエットに取り入れました。また、異なる歩き方のためにヒールのあるバージョンも欲しかったのです。そのアイデアは、エルメスのスニーカーの精神を捉えたパンプスをデザインすることでした。私はクレープソールと頑丈なヒールを選びました」。

開梱作業をイメージした展覧会

セールに先立ち、デザイナーの長年の友人であるボブ・フェルヘルストが企画した展覧会が開催される。20世紀初頭の小さなアトリエを彷彿とさせる舞台美術で、業界関係者や来場者を没入させる。このアプローチにより、その大半がこれまで公開されたことのないオブジェの物質性や儚さを直接体験することができるだろう。

Kerry Taylor Auctionsのファッションスペシャリスト兼オークショニアであるアレックス・バデリーによれば、「このオークションは、その評価が謎めいていると同時に深遠でもあるデザイナーのパーソナルアーカイブへの前例のないアクセスを提供します。マルタンの革新的なデザインとランウェイでのプレゼンテーションは、ファッションの風景を永遠に変えました」。

マルタン・マルジェラ オークション。 写真: Maurice Auction / Kerry Taylor Auctions
マルタン・マルジェラ オークション。 写真: Maurice Auction / Kerry Taylor Auctions
この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

FashionUnitedは、世界中のファッション業界の専門家により広くニュースや情報を提供するために、AI言語技術を活用しています。正確性には努めておりますが、AIによる翻訳は継続的に改善されており、完全ではない可能性があります。本プロセスに関するご意見やご質問がある場合は、info@fashionunited.comまでご連絡ください。

Auction
Margiela
Martin Margiela