• Home
  • News
  • イベント
  • ピッティ・イマージネ、フィラーティとビンボ展のバイヤー来場者数が好調

ピッティ・イマージネ、フィラーティとビンボ展のバイヤー来場者数が好調

ピッティ・フィラーティおよびピッティ・ビンボが閉幕し、来場者数は4,000人超、うちバイヤーは3,100人以上を記録。海外からの参加者は40%以上を占めた
イベント
ピッティ・イマージネ・フィラーティ 写真:Pitti Immagine
By Isabella Naef

loading...

Automated translation

原文を読む it or da en es pl pt tr zh
Scroll down to read more

ピッティ・フィラーティおよびピッティ・ビンボが閉幕し、来場者数は4,000人を超えた。このうちバイヤーは少なくとも3,100人で、海外からの参加者が40%以上を占めた。

ピッティ・イマージネのCEOであるラファエロ・ナポレオーネは、「Fortezza da Bassoでの3日間は、非常に密度の濃い、興味深いものであった」とコメントした。「フィラーティとビンボに分かれた中央パビリオンの3フロアは、厳選された4,000人以上の来場者で賑わった。これには少なくとも3,100人のバイヤーが含まれ、海外からの比率は40%を超えている。さらに、サプライヤー、販売代理店、ディストリビューター、そしてメディアやコミュニケーションの専門家も加わり、後者は合計220人以上であった。」

ナポレオーネは声明の中で次のように強調した。「この2つの見本市は、キュレーション的アプローチ、高品質な製品、スタイルと素材における絶え間ない革新への取り組み、そして国際的な側面といった点で、共通のプロファイルを持つ。しかし、その発展の方向性においては異なっている。ピッティ・ビンボは、市場の進化を代表する、慎重にキュレーションされたリサーチ主導のブランドを強化するフォーマットへの移行を確固たるものにしており、非常に肯定的なフィードバックを得ている。また、優れたベンチマーク企業を選定することで保証される多様性を犠牲にすることもない。要するに、これは昨年6月から我々が深く取り組んできた現在の市場を映し出すものである。」

さらにナポレオーネは付け加えた。「一方、ピッティ・フィラーティは、世界のニットウェア糸市場の最高級セグメントにおいて、絶対的な指標としての地位を確固たるものにしている。ここはファッションの生産と創造の全プロセスが始まる場所である。18ヶ月後に店頭に並ぶ完成品のための色、ステッチ、素材使い、そして風合いのトレンドが、ここから発信されるのだ。」

ピッティ・ビンボには約700人のバイヤーが来場し、そのうち38%が海外からであった。主な国はスペイン、韓国、中国、トルコ、日本、ロシア、英国、サウジアラビア、フランス、米国である。ピッティ・フィラーティには約2,400人のバイヤーが来場し、43%が海外からであった。これには、国際的に最も重要なファッションおよびラグジュアリーブランドのデザインオフィスが含まれる。最も多くを占めた国は、フランス、英国、ドイツ、米国、中国、スイス、スペイン、トルコ、日本、ロシアであった。

この記事はAIツールを使用して英語に翻訳されました。

FashionUnitedでは、AI言語ツールを使用して(ニュース)記事の翻訳を迅速化し、翻訳を校正して最終的な結果を向上させています。これにより、人間のジャーナリストは調査やオリジナル記事の執筆に時間を費やすことができます。AIの助けを借りて翻訳された記事は、オンラインに公開される前に人間のデスクエディターによってチェックおよび編集されます。このプロセスに関するご質問やご意見がございましたら、info@fashionunited.comまでメールでお問い合わせください。

この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

FashionUnitedは、世界中のファッション業界の専門家により広くニュースや情報を提供するために、AI言語技術を活用しています。正確性には努めておりますが、AIによる翻訳は継続的に改善されており、完全ではない可能性があります。本プロセスに関するご意見やご質問がある場合は、info@fashionunited.comまでご連絡ください。

Pitti Bimbo
Pitti Filati