• Home
  • News
  • ファッション
  • ガボン人デザイナー、伝統素材ラフィアをパリのランウェイで発表

ガボン人デザイナー、伝統素材ラフィアをパリのランウェイで発表

ファッション
アトリエにて、デザイナーのシュシュ・ラザール。 写真:©Launchmetrics/spotlight
By AFP

loading...

Automated translation

原文を読む en or da nl pl pt tr zh
Scroll down to read more

ガボン人ファッションデザイナー、シュシュ・ラザールのアトリエでは、太陽の光を浴びてラフィアの束が乾かされている。彼はこの天然繊維を用いて数々の賞を受賞した衣服を制作し、その名を馳せてきた。

ヤシの葉から作られるこの天然素材は、伝統的にガボンの貴族や村長のために用いられてきたが、先週、世界のファッションの中心地であるパリのランウェイで国際的な注目を集めた。

独学で技術を習得した同デザイナーは、首都リーブルヴィルにある自身のアトリエでAFPの取材に応じ、「これはガボン産のラフィアで、特別だ。非常に細かく織られており、披露する価値のあるテキスタイルである」と語った。

編み込み、縫い付け、あるいはビスチェやスカートに貼り付けるなど、ラザールのドレスのほぼすべてにラフィアが取り入れられている。

ラザールが家計を助けるために母親の裁縫を手伝い始めたのは、わずか9歳の時であった。

その後、高校で初のファッションショーを主催し、ファッションに関する正式な教育は受けたことがない。

正確な年齢は非公開としているが、現在50代のラザールは、人生で最も重要な2人の女性、すなわち母親と祖母のためにドレスをデザインすることで技術を学んだと語る。

母親について、「彼女はとても背が高く、私にとってはまるで女王のようだった」と彼は語る。

そして2月28日にパリで開催されたショーの最新コレクションを準備するにあたっても、母親は彼のインスピレーションの源であり続けた。

「ショーを準備する時、私が目にしたいのは女王、つまり自分自身を完全に受け入れている女性たちだ」と彼は述べた。

彼のコレクション全体でこの象徴的な素材が使用されているが、天然繊維は決して染色されない。

この中央アフリカの国において、ラフィアは特別な意味を持つ。

「これは我が国の精神性の一部であり、祖先と対話する伝統的な生地だ」とデザイナーは語った。

まるで「ダイヤモンド」のように

今日では貴族だけでなく、ガボンの伝統的な結婚式や、先住民によるブウィティの精神的な儀式でもラフィアが用いられている。

持続可能な観光・工芸省は今年初め、ソーシャルメディア上で「ラフィアは保存すべき天然資源であり、ガボンおよびアフリカの文化遺産の影響力に貢献するものである」と述べた。

しかし、ラザールによれば、それはガボン人やアフリカ人だけが着用すべきという意味ではないという。

「これはすべての人のためのものだ」と彼は強調し、バルコニーに広げられた繊維の束が乾いているかを確認した。

2002年、ラザールはフランスで開催されたサン=テティエンヌ国際デザインビエンナーレのファッション部門で最優秀賞を受賞した。

それから20年以上が経過した11月、彼はガボンを公式訪問中のフランスのエマニュエル・マクロン大統領に自身の作品を披露した。現在、アトリエにはマクロン大統領およびガボンのブリス・オリギ・ンゲマ大統領と共に写るラザールの写真が誇らしげに飾られており、彼によれば「素晴らしい瞬間」を思い出させるものだという。

ガボンの人々にとってラフィアは身近なテキスタイルかもしれないが、ラザールは自身の作品に対する両大統領の反応を見て、「まるでダイヤモンドのように感じた」と語った。

ラザールは、ラフィアで装飾された帽子とチュニックにゴールドのスーツジャケットを合わせた、自身の「ダイヤモンド」に身を包み、先週パリで開催された「ファッション・アニュアル・ショー」で功労賞を受賞した。このショーは25年以上にわたりアフリカ人デザイナーを称えてきたものである。

ガボン・スタイリスト・クリエイター協会の会長として、彼は指導やメンターシップを通じて後進のデザイナーたちのために道を切り開いてもいる。

ラザールは、ラフィアが「ガボンの宝として」認識されることを望んでいると語った。(AFP)

この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

FashionUnitedは、世界中のファッション業界の専門家により広くニュースや情報を提供するために、AI言語技術を活用しています。正確性には努めておりますが、AIによる翻訳は継続的に改善されており、完全ではない可能性があります。本プロセスに関するご意見やご質問がある場合は、info@fashionunited.comまでご連絡ください。

Africa
African Fashion