• Home
  • News
  • ファッション
  • ケリングと上海ファッションウィーク、新プログラム「CRAFT」を始動

ケリングと上海ファッションウィーク、新プログラム「CRAFT」を始動

ケリングと上海ファッションウィークが、中国のクリエイティブ人材を支援する新プログラム「Kering CRAFT」を始動。ファッション、クラフツマンシップ、テクノロジー分野での国際交流を促進
ファッション
Kering CRAFTの発表会にて。ケリングCEOのルカ・デ・メオ(右から2番目)と上海ファッションウィーク組織委員会のディレクター、ジー・シェンジュン(右端)。 写真:ケリング
By Simone Preuss

loading...

Automated translation

Scroll down to read more

第8回中国国際輸入博覧会(CIIE)におけるケリング・パビリオンのオープニングセレモニーで、フランスのラグジュアリーグループであるケリングは、上海ファッションウィークと「Kering CRAFT」を立ち上げるための覚書(MoU)を締結した。

このプログラムは「Creative Residency for Artisanship, Fashion and Technology」の略であり、ケリングが中国のファッションおよびクリエイティブ業界と連携し、サステイナブルかつ未来志向の発展を支援することを目的とした新たなイニシアチブである。また、このプログラムは、国際的なクリエイティブコミュニティ間の交流を促進することで、上海のファッション業界が持つグローバルな影響力を強化する助けとなる。

ケリングのCEOであるルカ・デ・メオは声明で次のようにコメントした。「中国は世界で最もダイナミックなイノベーションハブの一つであり、その卓越した創造性とスピードには目を見張るものがある。この活気に満ちたクリエイティブなエネルギーは、ケリングのビジョンと完全に一致する」。さらにデ・メオは、「この画期的なイニシアチブにおいて上海ファッションウィークと提携し、ビジネス、文化、イノベーションにおける国際交流の促進に積極的な役割を果たせることを光栄に思う」と付け加えた。

ケリングの新プログラム「CRAFT」は、クラフツマンシップ、ファッション、テクノロジーを推進する。 写真:Bieke Depoorter / Magnum photos for Kering

このプログラムは、クラフツマンシップ、クリエイティビティ、イノベーションを中核分野とし、次世代を担う中国の先見性あるクリエイティブな才能にスポットライトを当て、その育成とプロモーションを加速させることを目指す。また、デザイン、クラフツマンシップ、イノベーション、そして未来のビジネスモデルの分野において、中国とヨーロッパ間の対話および交流を強化することも目的としている。

中国の次世代才能を育成

Kering CRAFTプログラムは、上海ファッションデザイナー協会と協力し、業界のリーダーや専門家からなる国際的な審査員団が主導する厳格な選考プロセスを通じて、有望な中国人デザイナーを発掘する。

選出された才能は、ケリングがキュレーションするレジデンシープログラムに参加する。このプログラムはミラノ、パリ、上海で開催される予定だ。

このイニシアチブは、中国人デザイナーが強力なブランド構築スキルおよびビジネススキルを身につけることを支援する。また、世界的に事業を拡大し、ケリング傘下のブランドと相乗効果を生み出す可能性を秘めた、ローカルな中国のファッションハウス、すなわち「グローカル」ブランドの出現を促進することも目指している。

上海ファッションウィーク組織委員会のディレクターであるジー・シェンジュンは次のように説明した。「『ローカルとインターナショナルなビジョンの融合』という哲学に基づき、ケリングと協力して中国のファッションおよびクリエイティブ業界の新進気鋭の才能を育成できることを誇りに思う。我々は共に、ローカルデザイナーがグローバルに関与し、創造性を刺激し、ブランド構築能力を強化するためのプラットフォームを構築することを目指す。これにより、ファッションのエコシステムを拡大していく」。

この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

FashionUnitedは、世界中のファッション業界の専門家により広くニュースや情報を提供するために、AI言語技術を活用しています。正確性には努めておりますが、AIによる翻訳は継続的に改善されており、完全ではない可能性があります。本プロセスに関するご意見やご質問がある場合は、info@fashionunited.comまでご連絡ください。

China
Kering
Shanghai Fashion Week