• Home
  • News
  • ファッション
  • レイバーン、スタジオ移転で「新たな章」へ

レイバーン、スタジオ移転で「新たな章」へ

サステイナブルファッションブランドのレイバーンが、ロンドンのデザイン・ディストリクトにスタジオを移転。ブランドの核である「リメイド」の精神に改めて焦点を当てる
ファッション
レイバーンの創設者、クリストファー・レイバーン 写真:Raeburn by Get Living
By Danielle Wightman-Stone

loading...

Automated translation

原文を読む en
Scroll down to read more

デザイナーのクリストファー・レイバーンが設立した英国のサステイナブルファッションブランド、レイバーンが、スタジオをイースト・ロンドンからグリニッジ・ノースのデザイン・ディストリクトに恒久的に移転した。

この移転は、ブランドにとって「画期的な瞬間」と位置付けられており、クリエイティブ産業に特化した16の建物からなる専用ハブに拠点を置く170以上の企業に加わることになる。

この移転について、レイバーンはLinkedInで次のようにコメントした。「レイバーンを設立して以来、私の目標は常にファッションのあり方に挑戦し、余剰素材を意義ある製品へと転換させ、責任、コラボレーション、そしてイノベーションを基盤としたビジネスモデルを構築することでした。『リメイド、リデュース、リサイクル』という我々の理念は、活動のすべてを導く指針であり続けており、そのビジョンを支える適切な環境を見つけることは常に不可欠でした」

「デザイン・ディストリクトは、まさに次なる章の幕開けにふさわしい場所だと感じています。ロンドン初のクリエイティブ産業向け常設専用ハブとして、デザイナー、メーカー、文化団体、技術革新者が集結しています。ここの建築、エネルギー、そしてコミュニティの精神は、私たちが信じる未来志向の創造性をすべて反映しています」

ブランドのウェブサイト上の動画でレイバーンが説明しているように、新しいスタジオは「はるかに小さい」ものの、大学生や一般向けのスタジオツアー、およびクラフトワークショップは引き続き開催する予定である。

「私たちにとって、この移転は単に新しいスペースを得ることだけではありません。クラフト、クリエイティビティ、コミュニティ、そしてコラボレーションという私たちの活動を継続するためのエコシステムを構築することなのです」とブランドは付け加えた。

レイバーン、原点である「心と魂」への回帰

責任あるファッションデザインの変革を推進してきた先駆者であるこの英国人デザイナーは、今回の移転が、ブランドの将来の方向性を再評価するきっかけになったと付け加える。それは、退役したパラシュート、救命いかだ、ウールのフィールドジャケットといった余剰の軍用資材を解体・再構築し、機能的でハイエンドな衣服へと生まれ変わらせることで知られるようになった「リメイド」の精神に再び焦点を当てることである。

レイバーンはさらにこう語る。「ブランドは今年で18年目を迎えます。この18年間、私たちは様々な形で進化し、継続してきました。パラシュートからリメイドされた初期のコレクションから始まり、幸運にもNewGenロンドン・ファッション・ウィークを経験し、ブリティッシュ・ファッション・アワードを受賞し、数々の素晴らしいコラボレーションやパートナーシップを築いてきました。そのすべての瞬間を楽しんできましたが、もちろん挑戦がなかったわけではありません」

「私たちは今も完全に独立した企業であり、その成長は時として製品の増加も意味しました。もちろん、それは時間と資源の莫大な投資を意味します。チームを拡大し、そして最近では会社の進化に伴いチームを縮小することも意味しました。それはまた、現実を直視し、未来に向けてレイバーンをどのようなブランドにしたいかを考えるきっかけにもなりました」

「パラシュート、エアブレーキ、シルクマップ、そして真のイノベーションについて考えるとき、レイバーンが常に得意としてきたことの心と魂に立ち返りたいと心から思っています。実験的で、挑発的で、既成概念を覆し、議論を巻き起こしてきたもの。それこそが、私が今も情熱を注いでいることなのです」

「このすべての要点は、レイバーンの次のフェーズを見据えることです。私たちが常に得意としてきたことに立ち返り、リメイドの側面に、そしてもちろんイノベーションに焦点を当てることです。それは、限界に挑戦し続けることであり、そして重要なのは、他者との協業を続けることです。なぜなら、私はこれまで幸運にも世界の最大手ブランドのうち25、もしかしたら30社と仕事をする機会に恵まれました。そしてもちろん、それこそが世界規模で変化をもたらし続けることができる時なのです」

この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

FashionUnitedは、世界中のファッション業界の専門家により広くニュースや情報を提供するために、AI言語技術を活用しています。正確性には努めておりますが、AIによる翻訳は継続的に改善されており、完全ではない可能性があります。本プロセスに関するご意見やご質問がある場合は、info@fashionunited.comまでご連絡ください。

Christopher Raeburn
Raeburn