• Home
  • News
  • ファッション
  • ジョン スメドレー、ウェールズ・ボナーとのコラボコレクションを発表

ジョン スメドレー、ウェールズ・ボナーとのコラボコレクションを発表

英国の高級ニットウェアブランドであるジョン スメドレーは、ロンドンを拠点とするウェールズ・ボナーとのコラボレーションによるカプセルコレクションを発表し、英国製(Made in England)のものづくりを推進する取り組みを継続している
ファッション|ギャラリー
ジョン スメドレー x ウェールズ・ボナー カプセルニットウェアコレクション 写真:ジョン スメドレー
By Danielle Wightman-Stone

loading...

Automated translation

原文を読む en
Scroll down to read more

英国の高級ニットウェアブランドであるジョン スメドレーは、英国製のものづくりを推進する取り組みを継続しており、その一環としてロンドンを拠点とするブランド、ウェールズ・ボナーとのカプセルコレクションを発表した。

このジョン スメドレー x ウェールズ・ボナーのカプセルニットウェアコレクションは、パリ・ファッションウィーク期間中に開催されたウェールズ・ボナーの2026年春夏ショーで披露された。コレクションはプレッピーなスタイルから着想を得ており、メリノウールのポロシャツ、クォータージップのジャンパー、そしてバーク、アイボリー、ジュエルトーンといったカラーパレットのファインゲージコットン製ストライプジャンパーなどが特徴である。

ジョン スメドレー x ウェールズ・ボナー カプセルニットウェアコレクション 写真:ジョン スメドレー

ジョン スメドレーによれば、ウェールズ・ボナーの創設者兼クリエイティブ・ディレクターであるグレース・ウェールズ・ボナーは、ダービーシャー州のリー・ミルズにある同社の歴史的な工場を訪問。そこで240年以上にわたる広範なアーカイブを調査したという。20世紀半ばのアーカイブピースのデザイン要素が今回のカプセルコレクションにインスピレーションを与えており、特にチェッカー柄のテクスチャーを持つニットやレースの襟のディテールが反映されている。

同ブランドは公式ウェブサイトで、「これはステートメントとしてのニットウェアであり、ウェアラブルで、思慮深く、そして永続的です。グローバルなオーディエンスに向けてデザインされたこのカプセルコレクションは、サルトリアルなコードと魂を融合させています。すべてのアイテムが、品質、表現、そして現代的なヘリテージへの共通のコミットメントを反映しています」と説明している。

全5型からなる英国製のジョン スメドレー x ウェールズ・ボナー コレクションは、2月からウェールズ・ボナーとジョン スメドレー双方の公式ウェブサイトおよびジョン スメドレーの店舗で販売される。価格帯は295ポンドから395ポンド(約6.2万円〜8.4万円)となっている。

ジョン スメドレー x ウェールズ・ボナー カプセルニットウェアコレクション 写真:ジョン スメドレー

この新しいコレクションは、ジョン スメドレーが昨年、他ブランドからのシーズンオーダー向けに生産ラインを再開したことに続くものである。英国商務省、英国ファッション協議会、および英国ファッション・テキスタイル協会とのパートナーシップのもと、この戦略的な取り組みは、より多くのブランドが国内で製品を生産するよう促すことを目的としている。オフショア生産の波が押し寄せる前の1980年代、ジョン スメドレーはバーバリー、ポール・スミス、ヴィヴィアン・ウエストウッドといったラグジュアリーブランドのニットウェアを製造していた。

このコラボレーションについて、ジョン スメドレーのマネージングディレクターであるジェス・マクガイア=ダドリーは、声明で次のように述べた。「ジョン スメドレーは、グレース・ウェールズ・ボナーのデザイン美学と価値観を長年尊敬してきました。当社のサードパーティ製造を再開するにあたり、私たちの目標は、国内外を問わず、英国製という我々のヘリテージを真に評価し、ニットウェアの可能性を押し広げることができるブランドと協業することでした」

「グレースの誠実さと創造性、そして当社の信頼性とクラフツマンシップの歴史が融合することで、完璧なパートナーシップが生まれます。このプロジェクトを実現できることを大変嬉しく思います」

ジョン スメドレー x ウェールズ・ボナー カプセルニットウェアコレクション 写真:ジョン スメドレー
この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

FashionUnitedは、世界中のファッション業界の専門家により広くニュースや情報を提供するために、AI言語技術を活用しています。正確性には努めておりますが、AIによる翻訳は継続的に改善されており、完全ではない可能性があります。本プロセスに関するご意見やご質問がある場合は、info@fashionunited.comまでご連絡ください。

Grace Wales Bonner
John Smedley
KNITWEAR
Made in England
Wales Bonner