• Home
  • News
  • 人物
  • エプスタイン文書:エルメスCEO、2013年の面会と度重なる接触拒否の経緯を説明

エプスタイン文書:エルメスCEO、2013年の面会と度重なる接触拒否の経緯を説明

エルメスのアクセル・デュマCEOが、ジェフリー・エプスタインから2013年に執拗な面会要求を受け、その後も複数回の接触を拒否していたことを明かした
人物
2024年6月8日、米国大統領のフランス公式訪問に伴い、エリゼ宮での公式晩餐会に出席するエルメスのアクセル・デュマ氏。 写真:LUDOVIC MARIN / AFP
By AFP

loading...

Automated translation

原文を読む fr or en es it
Scroll down to read more

フランス、パリ - フランスのラグジュアリーグループ、エルメスの最高経営責任者(CEO)であるアクセル・デュマ氏は木曜日、ジェフリー・エプスタインが2013年に面会を強く求めてきたと述べた。エプスタインは、パリ近郊にある同社のワークショップの見学に自ら参加するほどであったという。

アクセル・デュマ氏は、AFPに対し、グループの2025年度業績発表に関する記者会見で次のように語った。「ジェフリー・エプスタインとの接触は一度きりで、それは2013年3月、パリ近郊パンタンにあるエルメスのワークショップ見学の際でした。彼はゲストリストにはおらず、ウディ・アレン夫妻を含むゲストグループに事前の連絡なく加わったのです」。

エプスタイン文書に含まれる一枚の写真には、アクセル・デュマ氏が米国の映画監督ウディ・アレン、そして米国の性犯罪者ジェフリー・エプスタインと共に写っている。

アクセル・デュマ氏は、「何気ない写真が撮られ、彼はそれを大切にしていたようです」と述べ、「彼は確かに評判が悪かった」と付け加えた。

「その後、彼は3度にわたり私に会おうと試みましたが、すべて断りました」と、エルメスのCEOは明言した。

AFPが確認した、米国の司法当局によって公開されたエプスタイン文書のメールによると、アクセル・デュマ氏のアシスタントが送信したメールには、同氏がジェフリー・エプスタインからの招待を複数回断っていたことが示されている。

デュマ氏は、「最終的に2016年、彼はチャリティーオークションに参加し、メゾンが出品したワークショップでのインターンシップを落札しました。彼が落札者だと知った時点で、我々はこれを拒否し、慈善団体には同等額を補償しました」と説明した。

「2012年には、ジェフリー・エプスタインはすでにエルメスに対し、彼の飛行機の内装を手がけるよう依頼してきましたが、我々は断りました」と、同ラグジュアリーグループのCEOは述べた。

「13年前のことなので、彼について我々が具体的に何を知っていたかはお話しできません。しかし、彼はすでに忌まわしい評判を得ていました」と、デュマ氏は明言した。

「付け加えるなら、我々はLVMH問題の渦中にいました」と彼は強調した。当時、世界最大のラグジュアリーグループであるLVMHが、エルメスの株式を秘密裏に取得したことで、両社は対立していた。

「叔父とエリック・フレモンとの取引にはすでに非常に疑念を抱いており、うさんくさい金融家は必要ありませんでした」と彼は付け加えた。 アクセル・デュマ氏の叔父であるニコラ・ピュエッシュ氏は、元資産管理者であった故エリック・フレモン氏を相手取り、訴訟を起こしていた。ピュエッシュ氏は、フレモン氏が巧妙な仕組みを用いて自身の株式を消滅させたと考えていた。これらの株式が、LVMHによるエルメス株の秘密裏の取得のために売却されたかどうかは、未解決の問題である。フランス金融市場庁(AMF)は以前、ベルナール・アルノー氏率いるこのラグジュアリーの巨人に対し、この行為を理由に罰金を科している。

この記事はAIツールを使用して英語に翻訳されました。

FashionUnitedでは、AI言語ツールを活用して記事の翻訳を迅速化し、翻訳結果を校正することで最終的な品質を向上させています。これにより、人間のジャーナリストは調査やオリジナル記事の執筆により多くの時間を費やすことができます。AIの支援を受けて翻訳された記事は、オンラインで公開される前に、人間のデスクエディターによってチェックおよび編集されます。このプロセスに関するご質問やご意見がございましたら、info@fashionunited.comまでメールでお問い合わせください。

この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

FashionUnitedは、世界中のファッション業界の専門家により広くニュースや情報を提供するために、AI言語技術を活用しています。正確性には努めておりますが、AIによる翻訳は継続的に改善されており、完全ではない可能性があります。本プロセスに関するご意見やご質問がある場合は、info@fashionunited.comまでご連絡ください。

Hermès
Jeffrey Epstein