• Home
  • News
  • 人物
  • イスティトゥート・マランゴーニ講師が語る「優れたポートフォリオがキャリアを切り拓く」

イスティトゥート・マランゴーニ講師が語る「優れたポートフォリオがキャリアを切り拓く」

FashionUnitedの新シリーズ「ファッションスクールから業界へ」。業界のプロが、ファッションキャリアをスタートさせ、業界に参入する方法を語る
人物|インタビュー
By Cynthia Ijelman

loading...

Automated translation

原文を読む en or da fi nb pl pt ru sv tr zh
Scroll down to read more

ブエノスアイレス発 - ファッションを学ぶ学生が卒業を控える頃、中心的な課題となるのが、長年のクリエイティブな学びを、いかにしてキャリアの扉を開くポートフォリオに落とし込むかという点である。

創造性だけでは不十分とされる、急速に進化する今日の業界において、ポートフォリオは単なる作品集以上の意味を持つ戦略的なツールとなっている。候補者が何ができるかだけでなく、どのように考え、適応し、変化する市場の中で自らをどう位置づけているかを伝えるものなのである。

ヨーロッパ、アジア、中東で数々のポートフォリオを審査してきたイスティトゥート・マランゴーニのコースリーダー、グロリア・ベラルディによれば、多くの若き才能が最も苦労するのは、教育と産業の間に存在するギャップだという。「学生が市場にアプローチする段階で、自身のDNAや美学を確立し、それを適切な方法で伝えるためのサポートが必要となるギャップが存在する」と、彼女はFashionUnitedとのインタビューで説明した。

ファッションスクールから業界へ:ブランドが今日のポートフォリオに求めるもの

2017年以来、グロリア・ベラルディはイスティトゥート・マランゴーニのミラノ校およびフィレンツェ校で講師を務めている 写真:グロリア・ベラルディ
要点
    ファッション業界が進化する中、ポートフォリオはもはや単なる創造性のショーケースではなく、戦略的なツールとなっている。イスティトゥート・マランゴーニ・ミラノ校のコースリーダー、グロリア・ベラルディによれば、今日、頭角を現す候補者とは、明確なストーリーテリング、デジタルへの精通、そして強い個性を、参入したい市場への明確な理解と組み合わせることができる人材である。

創造性から戦略性へ

個性が不可欠であることに変わりはないが、ベラルディは、今日のブランドが期待するのは才能以上のものであると強調する。「創造性だけでは、決して十分ではない」。

彼女によれば、重要な変化は、候補者が自身のクリエイティブなビジョンを市場の現実とどう結びつけるかにあるという。ペースが速く、絶えず進化する業界において、ポートフォリオは今や、オープンさを示す指標として見なされている。「ブランドは、新しいシステム、新しいテクノロジー、新しい挑戦への適応力を求めている」と彼女は語る。

最初の30秒:本当に重要なこと

競争が激化する中で、第一印象は決定的である。ポートフォリオを審査する際、ベラルディは美しさ以上のものに目を向ける。「私が求めるのは、整理整頓されたクリーンな構成、そして関連性の高いリファレンスや意味のある画像だ」。

しかし、さらに重要なのは、思考の痕跡を探すことだという。「自分がどれだけ深く考える人間であるかを示すことができる」。そこが、学生レベルとプロフェッショナルとの明確な違いとなる。「オーディエンスを意識していることを示すことで、プロフェッショナルに見える。なぜなら、結局のところ、ファッションはアートでありながら、ビジネスでもあるからだ」。

ベラルディは、クリエイティブディレクション、製品開発、ファッションコンサルティングの分野で経験を積んできた。 写真:グロリア・ベラルディ

デジタル対フィジカル:二元的なアプローチ

リンクやQRコード、オンラインプラットフォームなどを通じて、デジタルのポートフォリオは不可欠なものとなったが、特にラグジュアリーおよびクチュール分野において、フィジカルなポートフォリオも依然として高い価値を保持している。グロリア・ベラルディによれば、「デジタルのポートフォリオは必須」である一方、ブランドは手作業のスキルや、触れることのできるクリエイティブな制作過程を引き続き評価しているという。「マランゴーニでさえ、リサーチはすべて紙で行う」と彼女は説明し、デジタルフォーマットに落とし込む前に「ハサミや糊を使って」アイデアを発展させることの重要性を強調する。

「特に企業へ直接訪問する際には、ポートフォリオを物理的な形で持っていくことが重要だと考えている」とベラルディは言う。「今日、それは大きな価値を持つ」。彼女によれば、フィジカルなポートフォリオは、デジタルスキルやソフトウェア、AIツールの使用能力だけでなく、「今ではごく少数の人しか知らない」職人技やクリエイティブなプロセスをも示すことができるという。

テクノロジーの役割とそのリスク

AIやデジタルツールの台頭は、ポートフォリオの構築方法を変革したが、必ずしも良い方向ばかりではない。

ベラルディは、ポートフォリオ制作における人工知能の無分別な使用に警鐘を鳴らす。「使い方を知らなければ、平坦で、他の誰とも同じようなものを作ってしまうリスクがある」と彼女は言う。彼女の見解では、AIは便利なツールとなり得るが、同時に、個性や創造的な深みに欠ける均質化された作品を生み出す可能性もある。手作業のスキルとデジタルの専門知識を組み合わせることができる学生こそが、最終的に際立つ存在となるだろう。「手作業ですべてをこなせる人は、デジタルもこなせるが、その逆は必ずしも真ではない」。

すべてに通用するポートフォリオは存在しない

もう一つの重大な過ちは、あらゆる機会に同じポートフォリオを使い回すことである。ベラルディは、強固な基盤を築き、それを戦略的に適応させることを推奨する。「ポートフォリオを個別に調整することが重要だと考えている」。 「まず基礎となるポートフォリオを構築し、それからブランドのDNAやニーズに合わせて再構成するべきだ」と彼女は提案する。

このレベルのカスタマイズは、プロフェッショナリズムだけでなく、そのポジションに対する真摯な関心をも示すことになる。

ポートフォリオは経験に代わるか?

新卒者にとって、経験不足は避けられないが、必ずしも不利な点ではない。ベラルディは、「優れたポートフォリオがあれば、間違いなくキャリアをスタートさせる助けになる」と信じている。多くの場合、ポートフォリオは業界への主要な入り口となる。

ポートフォリオを強化するために、彼女は学生に教室の外で積極的に機会を探すことを奨励している。「学生には多くのコンテストに参加することを勧めている。そうすることで、非常に積極的であり、自らを挑戦の場に置いていることを示すことができる」と彼女は語る。

機会を失いかねないよくある間違い

学生が犯しがちな最も一般的な間違いの一つは、これまでに制作したすべての作品を一つのポートフォリオに詰め込もうとすることである。ベラルディによれば、「ポートフォリオは、あなたの仕事の要約ではない」。むしろ、最も優れたプロジェクトやスキルを慎重に選び抜いたセレクションとして機能すべきである。「自分が得意で、見せることに誇りを持てるものだけを入れるべきだ」と彼女は言う。

ベラルディにとって、ポートフォリオを構築する上で、強力な編集力と自己認識は不可欠である。あらゆる技術的能力を披露するのではなく、学生は自分が本当に際立っている分野、それが3Dソフトウェアであれ、パターンメイキングであれ、あるいはコンセプト開発であれ、そこに焦点を当てるべきである。「プロジェクトを適切に選択することが、ポートフォリオの価値を高める」と彼女は説明する。

美しさや技術的な完成度を超えて、彼女が「絶対に見逃せない」と主張するのは、「創造的な思考プロセス」である。成功するポートフォリオは、スキルだけでなく、「アイデンティティ、個性、そして適応性」をも明らかにするべきであり、これらはファッション業界に参入する若きクリエイターをますます定義づける資質となっている。

今日の優れたポートフォリオを定義するもの

主要な要素に集約するならば、ベラルディはそれを3つの言葉で要約する。「クリーンであること、創造的なリサーチ、そして強いアイデンティティ」。 期待が進化し続ける業界において、創造性、戦略性、そして適応性を組み合わせる能力こそが、最終的にポートフォリオをキャリアの機会へと変えるのである。

グロリア・ベラルディは、イタリア、英国、アジア太平洋地域を含む主要市場で活動し、世界のファッション業界で20年以上の経験を持つ。 写真:グロリア・ベラルディ
グロリア・ベラルディについて
    グロリア・ベラルディは、ミラノを拠点とするファッションデザイナー、イラストレーター、教育者であり、世界のファッション業界で20年以上の経験を持つ。イタリア、英国、アジア太平洋地域を含む主要市場で活動してきた。イスティトゥート・マランゴーニをはじめとするイタリアおよびヨーロッパの主要なファッション教育機関で学んだ後、ロベルト・カヴァリ、サルヴァトーレ・フェラガモ、アクアスキュータム、ラウラ・ビアジョッティなどのラグジュアリーブランドでキャリアを積んだ。キャリアを通じて、ベラルディはクリエイティブディレクション、製品開発、ファッションコンサルティングに携わり、トレンドリサーチやコレクション開発を通じてブランドをサポートする一方、舞台芸術の衣装デザインも手掛けてきた。2017年以来、イスティトゥート・マランゴーニのミラノ校およびフィレンツェ校で講師を務め、ファッションデザイン、パーソナルスタイルの開発、ブランド探求、イラストレーションに関連する科目を教えている。現在は、同校のファッションデザイン学士課程3年生のコースリーダーを務めている。
この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

FashionUnitedは、世界中のファッション業界の専門家により広くニュースや情報を提供するために、AI言語技術を活用しています。正確性には努めておりますが、AIによる翻訳は継続的に改善されており、完全ではない可能性があります。本プロセスに関するご意見やご質問がある場合は、info@fashionunited.comまでご連絡ください。

Career
Education News
Fashion Education
Istituto Marangoni
portfolio
Workinfashion