「ザラ」ウィメンズ部門を25年率いたベアトリス・パディン氏がインディテックスを退社

40年にわたり同社に貢献したベテランディレクターが、グループ内でのすべての役職および職務から退任する
人物
日本の大阪市中央区心斎橋1-9-1にあるザラの店舗。写真:ザラ
By Jaime Martinez

loading...

Automated translation

i
次の言語で原文を読む: スペイン語
この記事は次の言語でもお読みいただけます: 英語
Scroll down to read more

マドリード発 - インディテックス、特にその主力ファッションブランドであるザラにとって重要な時期に、同社はベテラン幹部ベアトリス・パディン氏の退社を発表した。パディン氏は過去40年間にわたりグループの重要人物であり、直近の25年間は主要事業であるザラのウィメンズウェア部門のディレクターを務めてきた。

インディテックスの経営陣は、スペイン証券取引委員会(CNMV)に送付した声明でこのニュースを発表した。ベアトリス・パディン氏はインディテックスグループでのキャリアを終えることを決断し、これに伴いザラおよびインディテックスにおけるすべての職務から退く。同氏は過去25年間、グループの主力ファッションブランドで最も収益性の高い部門であるザラのウィメンズウェア部門のディレクターを務めてきた。

また、パディン氏は同社の経営委員会にも名を連ねていた。この委員会は、2021年11月29日に取締役会が開始した組織再編プロセスの一環として設立されたもので、同月からCEOを務めるオスカル・ガルシア・マセイラス氏をサポートするために設置された。

パディン氏の退任後、ザラのウィメンズウェア部門の経営はアルフレッド・フェロ・バレラ氏が引き継ぐ。バレラ氏は2013年以来、ザラのウィメンズウェア部門における3つの主要ラインの1つである「ザラ・ベーシック」のディレクターを務めてきた。インディテックスは、同氏がグループ内で30年以上の経験を持ち、その間にザラおよび他のブランドで様々な責任ある役職を歴任してきた点を挙げ、後任としての成功に信頼を寄せていると表明した。

ザラのウィメンズウェア部門におけるこのリーダーシップの変更に関し、インディテックスの経営陣は退任するパディン氏の功績を称賛した。同社経営陣は、「インディテックスの経営陣は、ベアトリス・パディン氏が40年以上にわたり会社に多大な貢献をしてきたことを強調したい」と述べた。さらに、「この間、彼女は過去25年間のザラ ウィメンズウェアの指揮を含む極めて重要な任務を遂行し、ザラの業績と進化に大きく貢献した」と付け加えた。近年では、ザラの「El Apartamento」スペースの創設や、再販・アップサイクルプラットフォームである「Zara Pre-Owned」の立ち上げなど、ブランドの最も影響力のある取り組みのいくつかを推進した功績が認められている。

経営委員会、10人体制から9人体制へ縮小

店舗テクノロジーという同様に戦略的な分野のディレクターであるフランシスコ・ガラン氏を夫に持つパディン氏は、設立当初からインディテックスの経営委員会の一員であった。彼女の退任に伴い、インディテックスはこの組織を再編し、1つの役職を廃止して合計9人のメンバーに縮小した。その結果、アルフレッド・フェロ・バレラ氏は委員会には加わらない。インディテックスによれば、この委員会はグループの「事業全体を横断的に見る視点に基づき、経営陣が集合的に意思決定を行う場」である。

この役職の廃止に伴い、ベアトリス・パディン氏の退任後のインディテックス経営委員会は、以下のメンバーで構成される。ミゲル・ディアス・ミランダ(ザラ最高財務・執行責任者)、イグナシオ・フェルナンデス・フェルナンデス(コーポレート・ゼネラルマネージャー)、アントニオ・フロレス・デ・ラ・フエンテ(ベルシュカ ディレクター)、ハビエル・ガルシア・トラルボ(デジタル担当ディレクター)、ベゴーニャ・ロペス=カノ・イバレチェ(人事担当ゼネラルマネージャー)、ホルヘ・ペレス・マルコテ(マッシモ・ドゥッティ ディレクター、アマンシオ・オルテガ氏の義弟、マルタ・オルテガ・ペレス氏の叔父)、オスカル・ペレス・マルコテ(ザラ ディレクター、創業者および現会長の義弟であり叔父)、アンドレス・サンチェス・イグレシアス(インディテックス最高財務責任者)、そしてジョルディ・トリケル・バルス(ストラディバリウス ディレクター)である。

本記事の要点

  • 40年間インディテックスの重要人物であり、25年間ザラのウィメンズウェア部門を率いてきたベアトリス・パディン氏が、すべての職務を辞して同社を退社した。
  • 「ザラ・ベーシック」のディレクターであるアルフレッド・フェロ・バレラ氏が、インディテックスグループでの30年以上の経験を活かし、ザラのウィメンズウェア部門のディレクターに就任する。
  • パディン氏の退任に伴い、インディテックスの経営委員会は再編され、メンバーは10人から9人に削減される。バレラ氏は同委員会には加わらない。
この記事はAIツールを使用して日本語に翻訳されました。

FashionUnitedは、世界中のファッション業界の専門家により広くニュースや情報を提供するために、AI言語技術を活用しています。正確性には努めておりますが、AIによる翻訳は継続的に改善されており、完全ではない可能性があります。本プロセスに関するご意見やご質問がある場合は、info@fashionunited.comまでご連絡ください。

Inditex
Zara